全部文章
You are not only responsible for what you say, but also for what you do not say.
Cube681
0 0 1

You are not only responsible for what you say, but also for what you do not say. 你不仅要对你说的话负责,也要对你没说的话负责。 -- Martin Luther 马丁·路德

I play Rock 'n' Roll, that's what I do.
Cube681
0 0 1

I play Rock 'n' Roll, that's what I do. 我玩摇滚,这就是我的工作。 -- Kid Rock 小石城

If there were a better, clearer, shorter way of saying what the fiction says, then why not scrap the fiction?
Cube681
0 0 1

If there were a better, clearer, shorter way of saying what the fiction says, then why not scrap the fiction? 如果有一种更好、更清晰、更简短的方式来表达小说的意思,那么为什么不放弃小说呢? -- John Maxwell Coetzee 约翰·麦克斯韦·科茨

Once the return tide starts, it will be impossible to stem it, and it will prove our undoing.
Cube681
0 0 1

Once the return tide starts, it will be impossible to stem it, and it will prove our undoing. 一旦退潮开始,就不可能阻止它,而它将证明我们的毁灭。 -- Moshe Sharett 摩西·夏里特

What makes men indifferent to their wives is that they can see them when they please.
Cube681
0 0 1

What makes men indifferent to their wives is that they can see them when they please. 男人之所以对妻子漠不关心,是因为他们可以随时看到妻子。 -- Publius Ovidius Naso (Ovid) 奥维迪乌斯纳索(奥维德)

I used to have six left feet. Now I only have one and a half left feet.
Cube681
0 0 1

I used to have six left feet. Now I only have one and a half left feet. 我以前笨手笨脚的。现在我只剩下一只半左脚了。 -- Jesse McCartney 杰西·麦卡特尼

Cynicism is humour in ill-health.
Cube681
0 0 3

Cynicism is humour in ill-health. 玩世不恭是病态的幽默。 -- H. G. Wells 赫伯特·乔治·威尔斯

Sadat made us feel more secure.
Cube681
0 0 1

Sadat made us feel more secure. 萨达特使我们感到更加安全。 -- Naguib Mahfouz 纳吉布·马哈福兹

When a person is in fashion, all they do is right.
Cube681
0 0 1

When a person is in fashion, all they do is right. 当一个人时尚的时候,他们所做的一切都是对的。 -- Lord Chesterfield 切斯特菲尔德勋爵

Culture clash is terrific drama.
Cube681
0 0 1

Culture clash is terrific drama. 文化冲突是很棒的戏剧。 -- Ken Follett 肯·福莱特