全部文章
Mental events, it is said, are not passive happenings but the acts of a subject.
Cube681
0 0 1

Mental events, it is said, are not passive happenings but the acts of a subject. 据说,心理事件不是被动发生的,而是主体的行为。 -- Hermann Ebbinghaus 艾宾浩斯

Hearing the word is the devout receiving of the will of God.
Cube681
0 0 1

Hearing the word is the devout receiving of the will of God. 听道就是虔诚地领受神的旨意。 -- William Ames 安慕斯

Art doesn't just happen by accident. It is about pulling out new tricks and trying new things.
Cube681
0 0 1

Art doesn't just happen by accident. It is about pulling out new tricks and trying new things. 艺术不是偶然发生的。它是关于找出新的技巧和尝试新的事物。 -- Nicholas Meyer 尼古拉斯·迈耶

Women don't get the same opportunities that men get in racing, so they don't get to learn race craft.
Cube681
0 0 1

Women don't get the same opportunities that men get in racing, so they don't get to learn race craft. 女人没有男人在比赛中得到的机会,所以她们没有机会学习比赛技巧。 -- Jenson Button 简森·巴顿

If I could be in any band, I think it would have to be The Beatles. That would have been a lot of fun.
Cube681
0 0 1

If I could be in any band, I think it would have to be The Beatles. That would have been a lot of fun. 如果我能加入任何乐队,我想一定是甲壳虫乐队。那会很有趣的。 -- Jason Behr 杰森·贝尔

Look, you do the bloody well best you can. You fumble. You make mistakes.
Cube681
0 0 1

Look, you do the bloody well best you can. You fumble. You make mistakes. 听着,你已经尽力了。你摸索。你犯错误。 -- Hume Cronyn 休姆·克罗宁

You cannot say that you are happy when you don't win.
Cube681
0 0 1

You cannot say that you are happy when you don't win. 当你没有赢的时候,你不能说你很高兴。 -- Arsene Wenger 阿尔塞纳·温格

When I throw a curve that hangs and it goes for a hit, I want to chew up my glove.
Cube681
0 0 1

When I throw a curve that hangs and it goes for a hit, I want to chew up my glove. 当我扔出一个挂着的曲线,想要击球时,我想要咬碎我的手套。 -- Don Drysdale 斯戴尔

Between history and the novel stands biography, their unwanted offspring, which has brought a great embarrassment to them both.
Cube681
0 0 1

Between history and the novel stands biography, their unwanted offspring, which has brought a great embarrassment to them both. 在历史和小说之间立着传记,他们不想要的后代,这给他们带来了极大的尴尬。 -- Michael Holroyd 霍尔罗伊德

You spend a much larger part of your life being old, not young.
Cube681
0 0 1

You spend a much larger part of your life being old, not young. 你一生中很大一部分时间是在变老,而不是年轻。 -- Doug Coupland 道格库普兰