全部文章
No man can like all, or be liked by all.
Cube681
0 0 2

No man can like all, or be liked by all. 没有人能喜欢所有人,也没有人能被所有人喜欢。

Every life has a Scheherazades worth of stories.
Cube681
0 0 1

Every life has a Scheherazades worth of stories. 每个人的生活都有一个山鲁佐德的故事。 -- John Barth 约翰·巴特

There is an inevitable divergence between the world as it is and the world as men perceive it.
Cube681
0 0 2

There is an inevitable divergence between the world as it is and the world as men perceive it. 现实世界和人们所感知的世界之间存在着不可避免的分歧。 -- James William Fulbright 富布赖特

I admit I was drinking a Guinness... but I did not swallow.
Cube681
0 0 2

I admit I was drinking a Guinness... but I did not swallow. 我承认我喝的是健力士…但我没有咽下去。 -- Kinky Friedman 弗里德曼

It is respectable to have no illusions, and safe, and profitable and dull.
Cube681
0 0 2

It is respectable to have no illusions, and safe, and profitable and dull. 没有幻想是可敬的,是安全的,是有益的,是枯燥的。 -- Joseph Conrad 约瑟夫·康拉德

We are so fond of one another, because our ailments are the same.
Cube681
0 0 1

We are so fond of one another, because our ailments are the same. 我们很喜欢彼此,因为我们的病都一样。 -- Jonathan Swift 乔纳森·斯威夫特

I will accept the results when the election is free and clean. I cannot accept fraud.
Cube681
0 0 2

I will accept the results when the election is free and clean. I cannot accept fraud. 当选举是自由和公正的时候,我将接受选举结果。我不能接受欺骗。 -- Andres Manuel Lopez Obrador 安德烈·曼努埃尔·洛佩兹·奥布拉多

I still love to play chess. So I do not even spend a minute on the possibility to step back.
Cube681
0 0 2

I still love to play chess. So I do not even spend a minute on the possibility to step back. 我仍然喜欢下棋。所以我甚至没有花一分钟来考虑退一步的可能性。 -- Anatoly Karpov 卡尔波夫

Be like the thistle, O my soul, Heedless o' praise and quick to take affront.
Cube681
0 0 2

Be like the thistle, O my soul, Heedless o' praise and quick to take affront. 我的心哪,你要像蓟一样,不顾别人的称赞,快快地去受人的凌辱。 -- Hugh MacDiarmid 麦克迪尔米德

Well... Actually I got picked because I was the only one who fit the wedding gown - they had my size.
Cube681
0 0 3

Well... Actually I got picked because I was the only one who fit the wedding gown - they had my size. 嗯…事实上,我被选中是因为我是唯一适合这件婚纱的人——他们有我的尺寸。 -- Kevin McDonald 凯文·麦克唐纳