全部文章
He sins as much who holds the bag as he who puts into it.
Cube681
0 0 0

He sins as much who holds the bag as he who puts into it. 拿袋子的人和把袋子放进袋子的人一样有罪。

As is the king, so are his people.
Cube681
0 0 1

As is the king, so are his people. 王怎样,他的百姓也怎样。

The futility of action does not absolve one from the failure to act.
Cube681
0 0 1

The futility of action does not absolve one from the failure to act. 行动的徒劳并不能免除一个人行动的失败。 -- Janette Turner Hospital 珍妮特·特纳医院

Anything to do with the South resonates with me, because I'm Southern.
Cube681
0 0 1

Anything to do with the South resonates with me, because I'm Southern. 任何与南方有关的事情都能引起我的共鸣,因为我是南方人。 -- Mary Steenburgen 玛丽·斯汀伯根

The animal hide can best be straightened and smoothened when still fresh.
Cube681
0 0 1

The animal hide can best be straightened and smoothened when still fresh. 动物皮在新鲜的时候最好是弄直和弄平。

If I were a prophet, I wouldn't be wretched.
Cube681
0 0 1

If I were a prophet, I wouldn't be wretched. 如果我是先知,我就不会那么可怜。

Ideally, couples need three lives; one for him, one for her, and one for them together.
Cube681
0 0 1

Ideally, couples need three lives; one for him, one for her, and one for them together. 理想情况下,夫妻需要三次生命;一个给他,一个给她,一个给他们。 -- Jacqueline Bisset 杰奎琳·比塞特

One tap on the keg and one on the spout.
Cube681
0 0 1

One tap on the keg and one on the spout. 一个轻敲酒桶,一个轻敲壶嘴。

Nearly all of the advances in structural and aesthetic innovation is coming from abroad.
Cube681
0 0 1

Nearly all of the advances in structural and aesthetic innovation is coming from abroad. 几乎所有的结构和美学创新都来自国外。 -- Arthur Erickson 亚瑟·埃里克

I'm married to the theater but my mistress is the films.
Cube681
0 0 1

I'm married to the theater but my mistress is the films. 我嫁给了剧院,但我的情妇是电影。 -- Oskar Werner 奥斯卡·沃纳