全部文章
The exception which proves the rule.
Cube681
0 0 1

The exception which proves the rule. 证明规律的例外。

He is indeed a conqueror who conquers himself.
Cube681
0 0 1

He is indeed a conqueror who conquers himself. 只有战胜自己的人才是真正的征服者。

Better ask twice than go wrong once.
Cube681
0 0 1

Better ask twice than go wrong once. 问两次总比错一次好。

He who is an ass and takes himself to be a stag finds his mistake when he comes to leap the ditch.
Cube681
0 0 1

He who is an ass and takes himself to be a stag finds his mistake when he comes to leap the ditch. 驴子把自己当成牡鹿,当他要跳过沟里时,却发现自己错了。

God isn't fooled by mercenary goodness I told myself and went back to manic smiling.
Cube681
0 0 2

God isn't fooled by mercenary goodness I told myself and went back to manic smiling. 上帝不会被唯利是图的善良所愚弄,我告诉自己,然后又狂躁地笑了。 -- Janice Galloway 詹妮斯·盖洛威

My aim was to safeguard justice, without doing harm to our war effort.
Cube681
0 0 0

My aim was to safeguard justice, without doing harm to our war effort. 我的目的是维护正义,而不损害我们的战争努力。 -- Hans Frank 汉斯·法郎克

Clean around your own back door before you clean around someone else's.
Cube681
0 0 1

Clean around your own back door before you clean around someone else's. 在清理别人的后门之前,先清理自己的后门。

If we have not quiet in our minds, outward comfort will do no more for us than a golden slipper on a gouty foot.
Cube681
0 0 3

If we have not quiet in our minds, outward comfort will do no more for us than a golden slipper on a gouty foot. 如果我们的内心没有平静,外在的舒适对我们来说就像一只脚上穿着一双金色的拖鞋,脚上穿着一双痛风的鞋子。 -- John Bunyan 约翰·班扬

When your sad--like really sad--you only want to be with other people who are sad.
Cube681
0 0 1

When your sad--like really sad--you only want to be with other people who are sad. 当你难过的时候——真的很难过——你只想和那些难过的人在一起。 -- Nick Hornby 尼克·霍恩比

Don't ask a man for a favour before he has had his lunch.
Cube681
0 0 1

Don't ask a man for a favour before he has had his lunch. 不要在一个人吃完午饭之前要求他帮个忙。