全部文章
Pay me back what you owe me; we'll talk later about what I owe you.
Cube681
0 0 0

Pay me back what you owe me; we'll talk later about what I owe you. 把你欠我的还我;我们以后再谈我欠你的。

The heresy of an age of reason. I see what is right and approve, but I do what is wrong.
Cube681
0 0 2

The heresy of an age of reason. I see what is right and approve, but I do what is wrong. 理性时代的异端邪说。我知道什么是对的,什么是对的,什么是错的。 -- Anthony Burgess 发条橙

Loose words are picked up like gold coin.
Cube681
0 0 1

Loose words are picked up like gold coin. 闲言碎语就像金币一样被捡起来。

Pity him who makes his opinions a certainty.
Cube681
0 0 0

Pity him who makes his opinions a certainty. 同情使自己的意见成为事实的人。

Alas. how much smaller a thing it is to be with others, than to remember thee.
Cube681
0 0 1

Alas. how much smaller a thing it is to be with others, than to remember thee. 唉。与其记住你,还不如和别人在一起。

Borrowing is like a wedding, repaying is like mourning.
Cube681
0 0 0

Borrowing is like a wedding, repaying is like mourning. 借钱就像结婚,还债就像哀悼。

In the war of love who flies conquers.
Cube681
0 0 0

In the war of love who flies conquers. 在爱情的战争中谁能飞翔,谁就能征服。

Do not let grass grow on the path of friendship.
Cube681
0 0 1

Do not let grass grow on the path of friendship. 不要让友谊的路上长出青草。

He who laughs last laughs best.
Cube681
0 0 1

He who laughs last laughs best. 谁笑到最后,谁笑得最好。

Gradually the healing took place, seeming as it always does that it wasn't taking place.
Cube681
0 0 1

Gradually the healing took place, seeming as it always does that it wasn't taking place. 慢慢地,愈合发生了,就像它总是发生的那样,它并没有发生。 -- Ursula K. Le Guin 娥苏拉·勒瑰恩