全部文章
God's finger touched him, and he slept.
Cube681
0 0 1

God's finger touched him, and he slept. 上帝的手指碰了他一下,他就睡着了。 -- Alfred, Lord Tennyson 阿尔弗雷德,丁尼生勋爵

To lay by for a rainy day.
Cube681
0 0 0

To lay by for a rainy day. 未雨绸缪未雨绸缪

It's about you. If you win, it's you; if you lose, it's you. Black and white. Nowhere to hide.
Cube681
0 0 0

It's about you. If you win, it's you; if you lose, it's you. Black and white. Nowhere to hide. 这是关于你的。如果你赢了,那就是你;如果你输了,那就是你自己。黑色和白色。无处藏身。 -- Greg Rusedski 鲁塞德斯基

Our lies reveal as much about us as our truths.
Cube681
0 0 0

Our lies reveal as much about us as our truths. 我们的谎言和我们的真相一样揭示了我们。 -- J.M. Coetzee J.M.科茨

Do not spit into the well you may have to drink of.
Cube681
0 0 0

Do not spit into the well you may have to drink of. 不要往你可能要喝的井里吐痰。

This work is a torture on the rump but a joy to the heart.
Cube681
0 0 0

This work is a torture on the rump but a joy to the heart. 这项工作表面上是一种折磨,但内心却是一种快乐。 -- Eduardo Galeano 爱德华多·加莱亚诺

From the water fall he named her, Minnehaha, Laughing Water.
Cube681
0 0 1

From the water fall he named her, Minnehaha, Laughing Water. 他给她起名叫米尼哈哈哈,笑水。 -- Henry Wadsworth Longfellow 朗费罗

The poorer you are, the more devils you meet.
Cube681
0 0 0

The poorer you are, the more devils you meet. 你越穷,遇到的恶魔越多。

Pound the garlic, Pedro, whilst I grate the cheese.
Cube681
0 0 0

Pound the garlic, Pedro, whilst I grate the cheese. 佩德罗,把大蒜捣烂,我把奶酪磨碎。

Sometimes, when I can't get to sleep, I imagine all the rules I'd invent if I ever got to be in charge of the world.
Cube681
0 0 0

Sometimes, when I can't get to sleep, I imagine all the rules I'd invent if I ever got to be in charge of the world. 有时候,当我睡不着的时候,我就会想象如果我能掌控这个世界,我会制定出什么样的规则。 -- Sophie Kinsella 索菲·金塞拉