全部文章
Until death there is no knowing what may befal.
Cube681
0 0 0

Until death there is no knowing what may befal. 人到死都不知道会发生什么。

What's everybody's business is nobody's business.
Cube681
0 0 0

What's everybody's business is nobody's business. 众人的事就是无人过问的事。

Love is a possible strength in an actual weakness.
Cube681
0 0 0

Love is a possible strength in an actual weakness. 爱是一种可能的力量,存在于实际的弱点之中。 -- Thomas Hardy 哈代

Whether the pitcher strike the stone, or the stone the pitcher, woe be to the pitcher.
Cube681
0 0 0

Whether the pitcher strike the stone, or the stone the pitcher, woe be to the pitcher. 无论是水罐打石头,还是石头打水罐,水罐都有祸了。

I'm a traitor, but I don't consider myself a traitor.
Cube681
0 0 0

I'm a traitor, but I don't consider myself a traitor. 我是叛徒,但我不认为自己是叛徒。 -- Aldrich Ames 奥尔德里奇·埃姆斯

Given Ivan's size and power, we must remain vigilant.
Cube681
0 0 0

Given Ivan's size and power, we must remain vigilant. 鉴于伊万的规模和权力,我们必须保持警惕。 -- Mike D. Rogers 迈克·D·罗杰斯

Leisure without literature is death and burial alive.
Cube681
0 0 0

Leisure without literature is death and burial alive. 没有文学的闲暇是死,没有文学的埋葬是活。 -- Seneca the Younger 塞内卡

They that bourd with cats maun count upo' scarts. Thistles are a sailed for asses.
Cube681
0 0 0

They that bourd with cats maun count upo' scarts. Thistles are a sailed for asses. 和猫打交道的人都是好人。蓟是驴子的战利品。

It is the blood of the soldier that makes the general great.
Cube681
0 0 0

It is the blood of the soldier that makes the general great. 正是士兵的鲜血使这位将军变得伟大。

The same hot lightning that burns your blood with passion–– cools your fears with peace.
Cube681
0 0 1

The same hot lightning that burns your blood with passion–– cools your fears with peace. 同样炽热的闪电用激情燃烧你的血液——用平静冷却你的恐惧。 -- Aberjhani 阿伯贾尼