全部文章
Sweet of tongue (but) of far distant beneficence.
Cube681
0 0 0

Sweet of tongue (but) of far distant beneficence. 甜美的舌头,却有着遥远的恩泽。

I had always imagined paradise as a kind of library.
Cube681
0 0 0

I had always imagined paradise as a kind of library. 我一直把天堂想象成一种图书馆。 -- Jorge Luis Borges 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯

Small gifts go to places where men expect bigger ones.
Cube681
0 0 0

Small gifts go to places where men expect bigger ones. 小礼物会送到男人们期待大礼物的地方。

Under a gold sheath a leaden knife.
Cube681
0 0 0

Under a gold sheath a leaden knife. 金鞘下面有一把铅刀。

We are as the king, only not as rich.
Cube681
0 0 0

We are as the king, only not as rich. 我们像国王一样,只是没有那么富有。

Where the rain falls there is no hunger.
Cube681
0 0 0

Where the rain falls there is no hunger. 哪里下雨,哪里就没有饥饿。

Treat me like a rabbi; watch me like a thief.
Cube681
0 0 0

Treat me like a rabbi; watch me like a thief. 像对待拉比一样对待我;像小偷一样看着我。

The life we're given is on a thread, so wear it well.
Cube681
0 0 0

The life we're given is on a thread, so wear it well. 我们的生命危在旦夕,所以要好好把握。 -- Benny Bellamacina 本尼·贝拉马西娜

Painted flowers have no odour.
Cube681
0 0 0

Painted flowers have no odour. 彩花没有气味。

It is vain to fish if the hook is not baited.
Cube681
0 0 0

It is vain to fish if the hook is not baited. 如果没有饵,钓鱼是徒劳的。