全部文章
The reward of a thing rightly done is to have done it.
Cube681
0 0 1

The reward of a thing rightly done is to have done it. 做对一件事的回报就是已经做了。

The best cast at dice is not to play.
Cube681
0 0 2

The best cast at dice is not to play. 掷骰子最好的方法是不玩。

A shoemaker's wife and a smith's mare are always the worst shod.
Cube681
0 0 2

A shoemaker's wife and a smith's mare are always the worst shod. 鞋匠的妻子和铁匠的母马总是最差的鞋。

The burial is attended by crowds of people, the deceased is—a dog.
Cube681
0 0 1

The burial is attended by crowds of people, the deceased is—a dog. 葬礼上有很多人,死者是一只狗。

As long as the white man stutters, the interpreters have a lot of work.
Cube681
0 0 1

As long as the white man stutters, the interpreters have a lot of work. 只要白人说话结结巴巴,口译员就有很多工作要做。

Love holds no expectation on what you will be, it simply values who you are.
Cube681
0 0 1

Love holds no expectation on what you will be, it simply values who you are. 爱不期待你成为什么样的人,它只看重你是谁。 -- E'yen A. Gardner E'yen A.加德纳

One father can support ten children; ten children cannot support one father.
Cube681
0 0 1

One father can support ten children; ten children cannot support one father. 一个父亲可以养十个孩子;十个孩子养不起一个父亲。

Count the skins of badgers which haven't been caught.
Cube681
0 0 2

Count the skins of badgers which haven't been caught. 数一数没有捉到的獾皮。

I came from a family of Marines into the family of Marines.
Cube681
0 0 3

I came from a family of Marines into the family of Marines. 我来自一个海军陆战队的家庭。 -- Jim Lehrer 莱勒

The big bells have to ring, in order for the little bells to ring.
Cube681
0 0 1

The big bells have to ring, in order for the little bells to ring. 大钟要响,小钟也要响。