全部文章
Neither beg of him who has been a beggar, nor serve him who has been a servant.
Cube681
0 0 0

Neither beg of him who has been a beggar, nor serve him who has been a servant. 不要向那讨饭的讨饭,也不要事奉那作仆人的。

The gourd's neck cannot be straightened in it's old age, it can only be broken.
Cube681
0 0 0

The gourd's neck cannot be straightened in it's old age, it can only be broken. 葫芦老了,颈也不能挺,只能折断。

The cowl does not make the monk.
Cube681
0 0 0

The cowl does not make the monk. 不能以貌取人。

When drink is in, wit is out.
Cube681
0 0 1

When drink is in, wit is out. 酒后吐真言。

Ne'er lippen ower muckle to a new friend or an auld enemy.
Cube681
0 0 2

Ne'er lippen ower muckle to a new friend or an auld enemy. 无论对新朋友还是昔日的敌人,都绝不要用武力去讨好。

Nothing worse than a familiar enemy.
Cube681
0 0 1

Nothing worse than a familiar enemy. 没有什么比一个熟悉的敌人更糟糕的了。

Intense feeling too often obscures the truth.
Cube681
0 0 1

Intense feeling too often obscures the truth. 强烈的感情往往掩盖了真相。 -- Harry S. Truman 哈里·S·杜鲁门

A wicked man's gift has a touch of his master.
Cube681
0 0 0

A wicked man's gift has a touch of his master. 恶人的恩赐,触动主人的心。

Expel avidity from thy heart; the fetters will be loosened from thy foot.
Cube681
0 0 0

Expel avidity from thy heart; the fetters will be loosened from thy foot. 把贪婪从心中赶出去;你脚上的脚镣必被解开。

Honing your hatchet will not delay your effort of wood cutting.
Cube681
0 0 1

Honing your hatchet will not delay your effort of wood cutting. 磨刀不误砍柴工。