全部文章
Whom the gods would destroy, they first make mad.
Cube681
0 0 1

Whom the gods would destroy, they first make mad. 神要谁灭亡,必先使他疯狂。

To love someone means to see them as God intended them.
Cube681
0 0 2

To love someone means to see them as God intended them. 爱一个人,就是要把他们看成是上帝的意旨。 -- Fyodor Dostoyevsky 杜斯妥也夫斯基

It's true that every day away from work requires two more days to get back into it.
Cube681
0 0 2

It's true that every day away from work requires two more days to get back into it. 的确,每天离开工作岗位需要两天多的时间才能重新投入工作。 -- Judith Guest 朱迪斯·格斯特

The bud becomes a rose and the rose a hip.
Cube681
0 0 0

The bud becomes a rose and the rose a hip. 花蕾变成玫瑰,玫瑰变成臀部。

Serve the Lord and you'll see what pain is.
Cube681
0 0 1

Serve the Lord and you'll see what pain is. 事奉主,你就会明白什么是痛苦。

The husband of two parrots (is like) a neck between two sticks (that strike it).
Cube681
0 0 1

The husband of two parrots (is like) a neck between two sticks (that strike it). 两只鹦鹉的丈夫就像夹在两根棍子之间的脖子。

No one can complain of the sea who twice suffers shipwreck.
Cube681
0 0 1

No one can complain of the sea who twice suffers shipwreck. 没有人能抱怨大海两次遭受海难。

The plain unwelcome fact is that sometimes life stymies you.
Cube681
0 0 1

The plain unwelcome fact is that sometimes life stymies you. 一个明显不受欢迎的事实是,生活有时会阻碍你。 -- Aidan Chambers 钱伯斯

But now I was a rich man, three things have left me bare; dice, wine, and women, these three have made me poor.
Cube681
0 0 1

But now I was a rich man, three things have left me bare; dice, wine, and women, these three have made me poor. 但现在我是个有钱人,只剩下三件事;骰子,酒和女人,这三个让我变穷。

Let no man refuse to endure that which is common to the lot of all.
Cube681
0 0 1

Let no man refuse to endure that which is common to the lot of all. 人不可推辞,忍受众人所同受的。