全部文章
Criminals are punished, that others may be amended.
Cube681
0 0 0

Criminals are punished, that others may be amended. 罪犯受到惩罚,其他人可以改过自新。

Only do always in health what you have often promised to do when you are sick.
Cube681
0 0 0

Only do always in health what you have often promised to do when you are sick. 只有当你生病时,你经常承诺要做的事情,你才会健康地去做。 -- Sigismund 西格蒙德

He gave him the vinegar to drink upon the wings of flies.
Cube681
0 0 0

He gave him the vinegar to drink upon the wings of flies. 他给他醋喝在苍蝇的翅膀上。

Suffering is supposed to be the raw stuff of art.
Cube681
0 0 0

Suffering is supposed to be the raw stuff of art. 苦难被认为是艺术的原材料。 -- Jay McInerney 杰·麦克伦尼

Get your ox from a young cow and your horse from an old mare.
Cube681
0 0 0

Get your ox from a young cow and your horse from an old mare. 从母牛那里得到你的牛,从老马那里得到你的马。

Art holds fast when all else is lost.
Cube681
0 0 0

Art holds fast when all else is lost. 当其他一切都失去时,艺术依然存在。

Who fears no shame comes to no honour.
Cube681
0 0 0

Who fears no shame comes to no honour. 不耻下问,焉得尊荣。

The cardboard bookcase of her character had already collapsed under the strain.
Cube681
0 0 0

The cardboard bookcase of her character had already collapsed under the strain. 她笔下的硬纸板书柜已经在重压之下坍塌了。 -- Lionel Shriver 莱昂内尔·施赖弗

After dinner stand a while, or walk nearly half a mile.
Cube681
0 0 0

After dinner stand a while, or walk nearly half a mile. 饭后站一会儿,或走近半英里。

When two jars collide, one breaks.
Cube681
0 0 0

When two jars collide, one breaks. 当两个罐子相撞时,其中一个会破裂。