全部文章
Thorns and roses grow on the same tree.
Cube681
0 0 0

Thorns and roses grow on the same tree. 荆棘和玫瑰长在同一棵树上。

A second marriage is like a warmed-up meal.
Cube681
0 0 0

A second marriage is like a warmed-up meal. 第二次婚姻就像一顿温热的饭。

Yearning is not only a good way to go crazy but also a pretty good place to hide out from hard truth.
Cube681
0 0 0

Yearning is not only a good way to go crazy but also a pretty good place to hide out from hard truth. 渴望不仅是发疯的好方法,也是逃避残酷事实的好地方。 -- Claude Bissell 克劳德·比塞尔

Everyone is good to a dying man – how good we would be to each other if we fully realized that we were all dying.
Cube681
0 0 1

Everyone is good to a dying man – how good we would be to each other if we fully realized that we were all dying. 每个人都对一个垂死的人好——如果我们完全意识到我们都将死去,我们会对彼此有多好。 -- Shraga Silverstein 施拉格·西尔弗斯坦

Memory for most is a kind of afterlife; for my mother, it is another form of life.
Cube681
0 0 0

Memory for most is a kind of afterlife; for my mother, it is another form of life. 回忆对于大多数人来说是一种来世;对我母亲来说,这是另一种生活方式。 -- Fern Schumer Chapman 弗恩·舒默·查普曼

Chance is the pseudonym of God when he did not want to sign.
Cube681
0 0 0

Chance is the pseudonym of God when he did not want to sign. 偶然是上帝的假名,当他不想签名时。 -- Anatole France 阿纳托尔·法朗士

The teeth that stink together are the ones to bite the meat.
Cube681
0 0 0

The teeth that stink together are the ones to bite the meat. 一起发臭的牙齿是咬肉的。

He is niggardly towards his family, but beneficent towards strangers.
Cube681
0 0 0

He is niggardly towards his family, but beneficent towards strangers. 他对家人很小气,但对陌生人却很慷慨。

No matter how hot your anger may be it cannot cook.
Cube681
0 0 0

No matter how hot your anger may be it cannot cook. 不管你的愤怒有多强烈,它都无法烹饪。

Things are not as they are, but as they are regarded.
Cube681
0 0 0

Things are not as they are, but as they are regarded. 事物不是它们本来的样子,而是它们被看待的样子。