全部文章
A ragged sack holds no grain, a poor man is not taken into counsel.
Cube681
0 0 0

A ragged sack holds no grain, a poor man is not taken into counsel. 穷人不听劝告。

The power which money gives is that of brute force; it is the power of the bludgeon and the bayonet.
Cube681
0 0 1

The power which money gives is that of brute force; it is the power of the bludgeon and the bayonet. 金钱赋予人的力量是蛮力;它是棍棒和刺刀的力量。 -- William Cobbett 威廉·科贝特

A lean little thing of a lady; and (moreover) in child bed.
Cube681
0 0 0

A lean little thing of a lady; and (moreover) in child bed. 一个瘦小的淑女;而且在儿童床上。

If I had known what it would be like to have it all - I might have been willing to settle for less.
Cube681
0 0 0

If I had known what it would be like to have it all - I might have been willing to settle for less. 如果我知道拥有一切会是什么样子,我可能会愿意接受更少的钱。 -- Lily Tomlin 莉莉·汤姆林

A well from which thou drinkest, throw not a stone into it.
Cube681
0 0 0

A well from which thou drinkest, throw not a stone into it. 你所喝的井,不可丢石头在里头。

When the millers are making an uproar, do you tie up your sacks.
Cube681
0 0 0

When the millers are making an uproar, do you tie up your sacks. 磨坊主喧嚷的时候,你们捆上口袋没有。

Laziness is often mistaken for patience.
Cube681
0 0 0

Laziness is often mistaken for patience. 懒惰常被误认为耐心。

You think you've lost your horse? Who knows, he may bring a whole herd back to you someday.
Cube681
0 0 0

You think you've lost your horse? Who knows, he may bring a whole herd back to you someday. 你以为你的马丢了?谁知道呢,也许有一天他会带着一群牛回来见你。

A debt is still unpaid, even if forgotten.
Cube681
0 0 0

A debt is still unpaid, even if forgotten. 一笔债务即使被遗忘,仍然没有偿还。

My life might have been so different, had I not been known as the girl whose grandmother exploded.
Cube681
0 0 0

My life might have been so different, had I not been known as the girl whose grandmother exploded. 如果我不是那个祖母暴跳如雷的女孩,我的人生可能会大不相同。 -- Helen Grant 海伦·格兰特