Softly the loud peal dies, In passing winds it drowns, But breathes, like perfect joys, Tender tones.

Softly the loud peal dies, In passing winds it drowns, But breathes, like perfect joys, Tender tones.

响亮的钟声轻柔地消逝了，在呼啸而过的风里，它淹没了，但它呼吸着，像完美的欢乐，温柔的音调。

-- Frederick Tennyson 弗雷德里克·坦尼森