I used to fish the Border rivers, but nowadays you have to queue up for a shot and I can't stand that.

I used to fish the Border rivers, but nowadays you have to queue up for a shot and I can't stand that.

我过去常在边境的河里钓鱼，但现在你得排队等着拍照，我受不了了。

-- Norman MacCaig 麦凯格