It has often been observed that the repercussion of poetic language on prose language can be considered a decisive cut of a whip.

It has often been observed that the repercussion of poetic language on prose language can be considered a decisive cut of a whip.

诗性语言对散文语言的影响可以看作是一种决定性的鞭策。

-- Eugenio Montale 蒙塔莱