I actually find novels that are determined to be funny at every turn quite oppressive.

I actually find novels that are determined to be funny at every turn quite oppressive.

事实上，我发现那些每一处都注定要搞笑的小说都很压抑。

-- Ian McEwan 伊恩·麦克尤恩