It had never occurred to me that our lives, which had been so closely interwoven, could unravel with such speed.

It had never occurred to me that our lives, which had been so closely interwoven, could unravel with such speed.

我从来没有想到，我们的生活如此紧密地交织在一起，却能如此迅速地分崩离析。

-- Kazuo Ishiguro 石黑一雄