To say to the painter that Nature is to be taken as she is, is to say to the player that he may sit on the piano.

To say to the painter that Nature is to be taken as she is, is to say to the player that he may sit on the piano.

对画家说，自然就是她的本来面目，就等于对演奏者说，他可以坐在钢琴上。

-- James McNeill Whistler 詹姆斯·惠斯勒