The trouble with this whole country is that it's divided up into little puddles with big fish in each one of them.

The trouble with this whole country is that it's divided up into little puddles with big fish in each one of them.

这个国家的问题是，它被分成一个个小水坑，每个水坑里都有大鱼。

-- Hugh MacLennan 休·迈克伦南