Which of us has not felt that the character we are reading in the printed page is more real than the person standing beside us?

Which of us has not felt that the character we are reading in the printed page is more real than the person standing beside us?

我们当中有谁没有感觉到，我们在纸上读到的人物，比站在我们身边的人更真实?

-- Cornelia Funke 柯奈莉亚·冯克