After the magical act accomplished by Joyce with Ulysses, perhaps we are getting away from it.

After the magical act accomplished by Joyce with Ulysses, perhaps we are getting away from it.

在乔伊斯和尤利西斯完成了魔幻般的表演之后，也许我们正在远离它。

-- Raymond Queneau 雷蒙·格诺