I'm proud to say I've never been anybody's lapdog.

I'm proud to say I've never been anybody's lapdog.

我很自豪地说，我从来没有做过任何人的哈巴狗。

-- Dan Rather 丹·拉瑟