He looks like the sort of man who can't afford to leave, and doesn't want to stay, and so he is doing both at once.

He looks like the sort of man who can't afford to leave, and doesn't want to stay, and so he is doing both at once.

他看起来是那种既不能离开又不想留下的人，所以他同时做了两件事。

-- Colum McCann 科伦·麦卡恩