You got to look on the bright side, even if there ain't one.

You got to look on the bright side, even if there ain't one.

即使没有光明的一面，你也要看到光明的一面。

-- Dashiell Hammett 达希尔·哈密特