I'm politically inclined towards the left, but I don't like to be in anyone's gang; I'm a bit of a loose cannon.

I'm politically inclined towards the left, but I don't like to be in anyone's gang; I'm a bit of a loose cannon.

我在政治上倾向于左派，但我不喜欢加入任何人的帮派;我有点失控了。

-- Joanne Harris 乔安·哈瑞斯