Fantastic writing in English is kind of disreputable, but fantastic writing in translation is the summit.

Fantastic writing in English is kind of disreputable, but fantastic writing in translation is the summit.

出色的英语写作是一种不光彩的事情，但出色的翻译写作则是登峰造极。

-- Jonathan Lethem