I've never progressed very far from my days as a smart aleck in middle school.

I've never progressed very far from my days as a smart aleck in middle school.

我在中学时是个自作聪明的人，到现在还没有取得多大的进步。

-- Carl Hiaasen 卡尔·希尔森