T'was the night before Christmas, when all through the house, not a creature was stirring, not even a mouse.

T'was the night before Christmas, when all through the house, not a creature was stirring, not even a mouse.

那是圣诞节的前一天晚上，屋子里没有一个动物在动，连一只老鼠也没有。

-- Clement Clarke Moore 克莱门特·克拉克·摩尔