Summer is a promissory note signed in June, its long days spent and gone before you know it, and due to be repaid next January.

Summer is a promissory note signed in June, its long days spent and gone before you know it, and due to be repaid next January.

夏天是一张在六月签的期票，不知不觉中就过去了很长时间，明年一月到期。

-- Hal Borland 哈尔·博兰