By the usual reckoning, the worst books make the best films.

By the usual reckoning, the worst books make the best films.

通常认为，最差的书拍出最好的电影。

-- Iain Banks 伊恩·班克斯