I did not know what it was to be happy for a whole day at a time, scarcely for an hour.

I did not know what it was to be happy for a whole day at a time, scarcely for an hour.

我不知道一次高兴一整天是什么滋味，甚至不知道高兴一个小时是什么滋味。

-- Georg Brandes 布兰德斯