And how could anyone consent to give up the smell of open books, old or new?

And how could anyone consent to give up the smell of open books, old or new?

怎么可能有人愿意放弃打开的书的气味，不管是旧书还是新书?

-- Elizabeth Kostova 伊丽莎白·科斯托娃