As if the dead really do persist, even in a bottle of wine. 好像死人真的还在坚持,即使是在一瓶酒里。 -- Thomas Pynchon 托马斯·品钦