Waking up was a daily cruelty, an affront, and she avoided it by not sleeping.

Waking up was a daily cruelty, an affront, and she avoided it by not sleeping.

每天醒来都是一种残忍，一种侮辱，她不睡觉来避免。

-- Gregory Maguire 格雷戈里·马奎尔