There is many a slip 'twixt cup and lip.

There is many a slip 'twixt cup and lip.

杯中有杯，杯中有唇。