One is not struck by the truth until prompted quite accidentally by some external event.

One is not struck by the truth until prompted quite accidentally by some external event.

一个人只有在非常偶然地受到某种外部事件的刺激时，才会被真理所打动。

-- Kazuo Ishiguro 石黑一雄