For my Vienna is as different from what they call Vienna now as the quick is different from the dead.

For my Vienna is as different from what they call Vienna now as the quick is different from the dead.

因为我的维也纳不同于他们现在所说的维也纳，正如活人不同于死人一样。

-- Erich von Stroheim 艾瑞克冯史特洛卓