He who absents himself loses his share (or his share absents itself).

He who absents himself loses his share (or his share absents itself).

缺席的人失去了他的份额(或他的份额本身缺席)。