Is life too short to be taking this shit, or is life too short to be minding it?

Is life too short to be taking this shit, or is life too short to be minding it?

是生命太短而不能承受这些，还是生命太短而不能在意这些?

-- Violet Weingarten 维加滕