There's many a slip 'tween (== between) the cup and the lip.

There's many a slip 'tween (== between) the cup and the lip.

杯子和嘴唇之间有许多地方滑倒了。