Once a handmaid never a lady.

Once a handmaid never a lady.

一旦当了女仆，就永远成不了淑女。