On my parents' scale of values, the more Western something was, the more cultured it was considered.

On my parents' scale of values, the more Western something was, the more cultured it was considered.

在我父母的价值观尺度上，一件东西越西化，就越被认为是有文化的。

-- Amos Oz 阿摩司·奥兹