I'm not homely enough to play the nerdy girl and not nearly pretty enough to play the pretty girl.

I'm not homely enough to play the nerdy girl and not nearly pretty enough to play the pretty girl.

我还不够丑，不能演书呆子，也不够漂亮，不能演漂亮女孩。

-- Kristen Bell 克里斯汀·贝尔