He sat at the cocktail bar... It wore the air of a fashion magazine, once stiff and shiny, which too many people had handled.

He sat at the cocktail bar... It wore the air of a fashion magazine, once stiff and shiny, which too many people had handled.

他坐在鸡尾酒吧……它带着一种时尚杂志的气息，曾经僵硬而闪亮，但被太多的人拿过。

-- Evelyn Waugh 伊芙琳·沃