A translation is no translation, he said, unless it will give you the music of a poem along with the words of it.

A translation is no translation, he said, unless it will give you the music of a poem along with the words of it.

翻译不是翻译，他说，除非它能给你一首诗的音乐和歌词。

-- John Millington Synge 辛格