The best-laid schemes o' Mice an' Men Gang aft a-gley.

The best-laid schemes o' Mice an' Men Gang aft a-gley.

老鼠和人最周密的计划总在后面跟着。

-- Robert Burns 罗伯特·伯恩斯