The Red Sox are the local scapegoats. It's hard enough to play baseball without being the local scapegoat too.

The Red Sox are the local scapegoats. It's hard enough to play baseball without being the local scapegoat too.

红袜队是当地的替罪羊。如果不成为当地的替罪羊，打棒球就已经够难的了。

-- Michael Lewis 迈克尔·刘易斯